What If

En el 2001 llegarían “Enigma” e “Iris” por la cual conseguiría su tercera nominación al Oscar. También en este año se estrenaría “Cuento de Navidad”, película a la que prestaría su voz. El tema principal “What if?” se publicó como single en noviembre. Fue número 1 en Irlanda a los 15 días de su lanzamiento y se mantendría en ese puesto durante varias semanas más. Alcanzaría el sexto puesto en Reino Unido, el primero en Bélgica y el Top Ten de ventas en varios paises.


http://www.katewinslet.es/Biografia.htm

WHAT IF
By: Kate Winslet
Submitted By: slyl_21@hotmail.com
Here I stand alone with this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change

Well I tried but I had to draw the line
And still this question still keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I stay, if you tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know

Many roads we take
Some to joy, some to heartache
Anyone can lose the way
And if I said we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change

Do you think how it would have been sometimes?
Do you pray that I never left your side?

What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know?
If I stay, if you tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know

If only we can turn the hands of time
If I could take it back,
Would you still be mine?
Coz I tried but I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind

What if I had never let you go?
Would you be the man I used to know
What if I had never walked away?
Coz I still love you more than I could say
If I’d stay, if you tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know
We’ll never know

http://www.thelyricarchive.com/lyrics/whatif2.shtml

Me encanta esta canción!!! Al final tendré que ver estos dibus Gracias por compartirla Anna!!!

Si es que es preciosa la canción!!!!
Y esa voz que tiene Kate... vaya combinación!!!! EXPLOSIVA!

Yo también....otro regalito más para Navidad: la peli de “Cuento de Navidad”

La canciom es muy bonita le queda algo mas por hacer a Kate??

Que decir de esta canción, es maravillosa, perfecta, y además esta gran letra tiene la grandísima suerte de ser interpretada por la voz de Kate. Lo tiene absolutamente todo.
Besos para todos!

Tienes razón Winslet!
Esta canción es preciosa! Yo la escucho todas las noches en mi mp3 y nunca me canso!

Si es que nuestra Kate tiene una voz tan bonita, que lo endulza todo! Viva Kate!

Un beso muy fuerte Winslet! Gracias por escribirnos!

De nada, si la verdad que tengo que daros a vosotros/as las gracias por formar un grupo para fans de Kate, y para que nos demos que somos muchos los que la admiramos y además, aquí podemos expresar y comentar lo que queramos sobre ella, compartir opiniones, etc.
En fin, me encanta el foro, la canción y vosotros/as sois estupendos!

Gracias Winslet. Ya veo que te has animado a escribir por aquí un poco más . Ayer solo te habías presentado y hoy llego y está inundado el foro de mensajes tuyos, haces muy bien. Saludos, Gemma.

Gracias ^^
En realidad, estos días tengo más tiempo pero entre diario no podrá pasar mucho, tengo que estudiar y las cosa típicas de tener 16 años jeje.
Pero me pasaré siempre que pueda y si tengo alguna duda, yo os aviso

Winslet, escribe cuando puedas y cuando quieras!

Anna María ya no se puede ver el vídeo de la canción ''What If '' lo puedes volver a poner por favor. De todas formas yo ya lo he visto, es una canción muy bonita.

Dejalo Anna María, aquí os lo dejo el vídeo de Kate de nuevo

Anna maria , te agradezco que pusieras la letra en ingles, asi es más fácil saber lo que dice más o menos y la cancion me parece preciosa

WINSLET: Te entiendo amiga! Lo primero es estudiar..pero de vez en cuando nos podemos hacer una escapadita por internet jijijij

YUNA: Es verdad que el video ya no se ve! No me había dado cuenta! Gracias Yuna, ahora pongo el que has puesto tú!

CINCERELLA: De nada guapa! Es de las pocas canciones en inglés que entiendo cada palabra! Es que Kate tiene una pronunciación muy limpia! Me encanta su voz!

Aquí os dejo esta perfecta traducción por la web fan a kate (http://www.geocities.com/siemprekate)
Traduce cada verso! Esta genial! Muchas gracias a SiempreKate!

WHAT IF
Canción original de la película “A Christmas Carol”

Here I stand alone
Aquí estoy sola
With this weight upon my heart
Con este peso en mi corazón
And it will not go away
Y no se aliviará
In my head I keep on looking back
En mi mente continúo mirando hacia atrás
Right back to the start
Justo hacia el principio
Wondering what it was that made you change
Preguntándome qué fue lo que te hizo cambiar

Well I tried but I had to draw the line
Bueno, lo intenté pero tuve que ponerle fin
And still this question keeps on spinning in my mind
Y esta pregunta continúa dando vueltas en mi mente

What if I had never let you go
Que hubiera pasado si nunca te hubiera dejado ir
Would you be the man I used to know
¿Serías el hombre que conocí?
If I'd stayed, if you'd tried
Si yo me hubiera quedado, si tú lo hubieras intentado
If we could only turn back time
Si sólo pudieramos volver el tiempo atrás
But I guess we'll never know
Pero creo que nunca lo sabremos

Many roads to take
Muchos caminos para escoger
Some to joy some to heartache
Algunos hacia la felicidad, algunos hacia la tristeza
Anyone can loose the way
Cualquiera puede perder el rumbo
And if I said that we could turn it back
Y si te dijera que podemos retroceder
Right back to the start
Justo hasta el comienzo
Would you take the chance and make the change
¿Aprovecharías la oportunidad y cambiarías?

Do you think how it would have been sometimes
¿Imaginas a veces cómo hubiera sido?
Do you pray that I never left your side
¿Rezas porque no me hubiera ido de tu lado?

What if I had never let you go
Que hubiera pasado si nunca te hubiera dejado ir
Would you be the man I used to know
¿Serías el hombre que conocí?
If I'd stayed, if you'd tried
Si yo me hubiera quedado, si tú lo hubieras intentado
If we could only turn back time
Si sólo pudieramos volver el tiempo atrás
But I guess we'll never know
Pero creo que nunca lo sabremos

If only we could turn the hands of time
Si sólo pudieramos girar las manillas del tiempo
If I could take it back would you still be mine
Si pudiera retrocederlo ¿aún serías mio?
Cause I tried but I had to draw the line
Porque lo intenté pero tuve que ponerle fin
And still this question keeps on spinning in my mind
Y esta pregunta continúa dando vueltas en mi mente

What if I had never let you go
Qué hubiera pasado si nunca te hubiera dejado ir
Would you be the man I used to know
¿Serías el hombre que conocí?
What if I had never walked away
Qué hubiera pasado si nunca me hubiera marchado
Cause I still love you more than I could say
Porque aún te amo más de lo que puedo expresar
If I'd stayed, if you'd tried
Si yo me hubiera quedado, si tú lo hubieras intentado
If we could only turn back time
Si sólo pudieramos volver el tiempo atrás
But I guess we'll never know
Pero creo que nunca lo sabremos

http://www.geocities.com/siemprekate/what-if.htm
[quote]

Que bonita Anna!! Muchas gracias por la traduccion.. aver si me meto la cancion en el mp3

La canción es impresionante, todo el mundo me dice "claro como es de Kate" y no es solo por eso joder, es que es una canción preciosa!!! por cierto, alguién podría decirme como conseguir la peli? llevo un montón de tiempo intentándolo y no hay manera, encontrar el DVD original es como pretender que llueva en Málaga y en internet como hay un millón de versiones del cuento de navidad pues ninguna es la de ella

Ya a mi también me pasa eso que nunca me sale pero estoy probando a bajarla con el nombre del director. Yo el programa que utilizo es el Lphant intentalo si quieres a ver si asi tienes más suerte.

Amira2281 escribió:Ya a mi también me pasa eso que nunca me sale pero estoy probando a bajarla con el nombre del director. Yo el programa que utilizo es el Lphant intentalo si quieres a ver si asi tienes más suerte.

No tengo ese programa, desde donde lo puedo bajar? es que en el ares y en el emule nada más que aparecen sus escenas desnudas! desde luego que que asco de gente

Pues para descargartelo pon en google "descargar Lphant" y la primera página que te sale le das y te lo descargas. Es un programa bastante parecido al emule yo es el que utilizo porque el Ares ahora no me funciona bien . De todas maneras si tuvieses alguna duda me lo dices y lo intentamos solucionar

Amira2281 escribió:Pues para descargartelo pon en google "descargar Lphant" y la primera página que te sale le das y te lo descargas. Es un programa bastante parecido al emule yo es el que utilizo porque el Ares ahora no me funciona bien . De todas maneras si tuvieses alguna duda me lo dices y lo intentamos solucionar

Ok muchas gracias ya estoy en ello como siempre va con toda la calma del mundo pero si me va a encontrar más cosillas merece la pena

Pues esta cancion tan bonita de Kate, me la puse en el despertador del movil, como es tan suavecita...